Nominated by UN as the best Poem of 2006 -Written by an African Kid


When I born, I black : ​เมื่อผมเกิด​ ​ผมผิวดำ​
When I grow up, I black : ​เมื่อผมโตขึ้น​ ​ผมก็​ยัง​ผิวดำ​อยู่​
When I go in Sun, I black : ​เมื่อผม​อยู่​ใต้​แสงแดด​ ​ผมก็คง​ยัง​ผิวดำ​


When I scared, I black : ​เมื่อผมกลัว​ ​ผมก็ผิวดำ​
When I sick, I black : ​เมื่อผมป่วย​ ​ผมก็​ยัง​ผิวดำ​
And when I die, I still black : ​และ​เมื่อผมตาย​ ​ผมก็​ยัง​คงผิวดำ​


And you white fellow : ​และ​คุณ​...​เพื่อนมนุษย์ผิวขาว​
When you born, you pink : ​เมื่อแรกเกิด​ ​คุณมีผิวสีชมพู​
When you grow up, you white : ​เมื่อคุณโตขึ้น​ ​คุณมีผิวสีขาว​


When you go in sun, you red : ​เมื่อคุณ​อยู่​ใต้​แสงแดด​ ​คุณมีผิวสี​แดง​
When you cold, you blue : ​เมื่อคุณหนาว​ ​คุณมีผิวสีน้ำ​เงิน​
When you scared, you yellow : ​เมื่อคุณกลัว​ ​คุณมีผิวสี​เหลือง​


When you sick, you green : ​เมื่อคุณป่วย​ ​คุณมีผิวสี​เขียว​
And when you die, you grey : ​เมื่อคุณตาย​ ​คุณมีผิวสี​เทา​
And you calling me colored?? : ​และ​คุณเรียกผมว่า​ ​คนผิวสี​?? l

มนุษย์คือพี่น้องกัน  ประโยคนี้อาจดูสวยหรู แต่มันก็คือความเป็นจริงทีีไม่เคยหายไปในสายเลือดของเหล่าโฮโมเซเปี้ยนเช่นเรา

การเดินทางออกจากแอฟริกาและมุ่งไปทางตะวันออกเมื่อประมาณ 70,000 ปีที่แล้วทำให้เกิดมนุษย์ที่มีรูปร่างและเชื่อชาติใหม่ๆขึ้น
นักวิทยาศาสตร์แกะรอยการเดินทางจากการการกลายพันธุ์ใน mtDNA(ดีเอ็นเอของไมโทรคอนเดียที่จะถ่ายทอดจากแม่ไปสู่ลูกโดยที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง) และการกลายพันธุ์ของโครโมโซมวายที่ถ่ายทอดจากพ่อสู่ลูกชายโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน  โดยการเปรียบเทียบนั้นนักพันธุศาสตร์จะนำ mtDNA และโครโมโซมวายของคนกลุ่มต่างๆทั่วโลกมาเปรียบเทียบกันอย่างคร่าวๆ

การเปรียบเทียบ mtDNA ของสตรีทั่วโลก ของแอลสัน วิลลัน ทีมวิจัยจากวิทยาลัยแคลิฟอเนียร์เขาพบว่าสตรีชาวแอฟริกามีดีเอ็นเอที่หลากหลายกว่าสตรีในภูมิภาคอื่นๆ เนื่องจากการผ่าเหล่าที่สม่ำเสมอ แอลสันจึงสรุปว่ามนุษย์สมัยใหม่อาศัยอยู่ในทวีปแอฟริกานานกว่าที่อื่นเป็นสองเท่า  นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า มนุษย์ทุกคนต่างมีความสัมพันธ์กับสตรีผู้หนึ่งที่มีชีวิตอยู่ในแอฟริกาเมื่อประมาณ 150,000ปีที่แล้ว
ยิ่งศึกษาดีเอ็นเอละเอียดลึกซึ้งเท่าไหร่้  เราก็ยิ่งเข้าใจว่าทุกคนบนโลกซึ่งมีรูปร่างและสีผิวแตกต่างกัน ล้วนสืบเชื้อสายมาจากบรรพชนชาวแอฟริกาทั้งสิ้่น

เราเริ่มเหินห่างไปตามกาลเวลาพร้อมกับรูปร่างที่เปลี่ยนแปลงไปตามสภาพแวดล้อม  และเมื่อปักหลักลงอย่างมั่นคง เราก็ค้นพบการทำเกษตรกรรม เครื่องปั้นดินเผา โลหะ
เริ่มแบ่งแยกตนเองออกเป็นปัจเจกโดยการเริ่มมีวัฒนธรรม ความเชื่อ  รวมไปถึงวิถีชีวิตของเผ่าตน
เราเริ่มจับอาวุธมาล่าสัตว์  และใช้อาวุธเป็นมือที่สามในการขยายอำนาจของตน
และเราก็ไมรู้จักกันโดยสิ้นเชิง กลายเป็นคนแปลกหน้าที่มีต่างภาษาและต่างความคิด

ชนผิวดำดั้งเดิมที่มีร่างกายบึกบึนแข็งแกร่ง  ถูกชาวตะวันตกและอเมริกันใช้วิวัฒนาการทางด้านกำลังที่เหนื่อกว่าบังคับให้เป็นทาส
การแบ่งชนชั้นทางสีผิวระหว่างทาสและนาย   กลายเป็นปมที่ทำให้ชนผิวดำดูเป็นชาติที่โง่ ทึบ สกปรกและไม่มีความเป็นอารยะ 
ความเป็นอารยะทีมาพร้อมกับความคิดแบบคนตะวันตก ความอารยะที่ต้องเปรียบเทียบกับความเจริญของชาวตะวันตกเท่านั้น

มีใครหลายคนพยายามเปลี่ยนแปลงสีผิว เพราะอายหรือรังเกียจในชาติกำเนิดของตนเอง บ้างก็เพราะความสวยงามที่เอาไปไม่ได้เมื่อตายแล้ว หรือเพราะต้องการให้ตนเองดูดีมีชาติตระกูล ดูเป็นคนดีมีอารยธรรม ดูเป็นผู้ที่เจริญแล้ว
บ้างก็รังเกียจคนอื่นที่มีผิวสีดำ  โดยตัดสินจากรูปร่างหน้าตาหรือความคิดในใจตัดสินว่า สีดำ คือความสกปรก

แต่ในท้ายที่สุดถึงแม้ว่าจะผิวดำ ผิวขาว หรือผิวเหลือง
เลือดก็เป็นสีแดงกันถ้วนหน้า...ทุกคน