imagine ลองจินตนาการถึงสันติภาพ
posted on 24 Mar 2007 23:03 by asuji7832 in Song
เนื้อเพลง: Imagine (John Lennon)
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
imagine all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
จิตนาการล่องไปว่าไร้ซึ่งสรวงสวรรค์
อย่านึกพรั่นหากจะลองวาดฝันไป
เบื้องล่างเรานั้นไซร้ไร้ซึ่งขุมนรก
มีเพียงท้องนภาเอี่ยมอ่าอยู่เบื้องบน.
จินตนการไปว่าคนทุกผู้
ดำรงตนอยู่สำหรับกาลในวันนี้
จินตนาการไปว่าไม่มีขอบเขตประเทศ
ไร้ขอบเขตไม่ยากเลยหากเพียงลองทำ
ไม่มีสิ่งใดจำกัดหรือทำให้แดดิ้น
ไร้ซึ่งศาสนามากั้นกลาง
จิตนาการไปว่ามนุษย์ทุกผู้คน
ดำรงตนอยู่อย่างสงบสุขสันต์
อย่าหาว่าฉันนั้นฝันเพ้อ
เพราะคุณจะเจอใช่มีฉันคนเดียวไม่
ฉันหวังว่าให้คุณนั้นมากับเรา
แล้วโลกใบนี้เล่าจะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
จิตนาการไปว่าไร้ซึ่งการครอบครอง
ฉันต้องประหลาดใจว่าคุณทำได้หรือไม่
ไม่จำเป็นต้องมีใจโลภโมโทสันต์
อยู่กับฉันท์พี่น้องในผองเรา
จิตนาการไปว่ามนุษย์ทุกผู้คน
แบ่งปันกันไปทุกแห่งทั่วโลกหล้า
คุณอาจเห็นว่าฉันเป็นนักฝันเพ้อ
แต่ว่าฉันหาละเมอไปเพียงคนเดียวไม่
หวังเพียงสักวันให้คุณมาหาเรา
และโลกใบนี้เล่าจะรวมตัวเป็นหนึ่งเดียว
credit:http://www.educatepark.com/english/e_song_pages/imagine.php?id=145&sf=imagine.ram
และ www.siamzone.com
#1 By offzacom30 on 2007-03-24 23:32